Wednesday 16 October 2013

False commas aren't like 10 years ago

This phenomenon in Russian language has always been recalled in a context of dashes and marks of omission. Also, one can name this article from 2004 about replacing slang and obscenes with commas. Since the end of 2012, we started to notice that such commas are almost everywhere, not only in blogs and social networks, but also in online press and offline ads.

Here is the evidence of the last 2 months:

2013-11-10:
В сентябре, Владимир Путин также обмолвился, что такой поворот событий не исключен
Приехавшие к месту убийства правоохранители, просмотрели видеозапись и опросили потерпевшую
2013-10-01: Ваша цель, слушать час!
2013-09-27: Плотность пикселей будет тогда больше чем, в ретине.
2013-09-25: Спикер Совета Федерации Валентина Матвиенко, предложила обсудить возможность возвращения в избирательные бюллетени графы "против всех"

2013-09-10:
Берегите людей, после встречи с которыми, что-то светлое и радостное поселяется в вашей душе.
Митинг занявшего второе место на выборах мэра Москвы оппозиционера Алексея Навального, завершился на Болотной площади без происшествий.
2013-09-08: Безусловно, хороший начальник, знает, как поощрить своих сотрудников.
2013-09-06:
Будешь ли ты, %username%, пользоваться desktop-приложением, функции которого: анализировать, полученные с помощью веб-камеры, снимки глаз и выводить уведомления, если твоему зрению в данный момент грозит опасность(пересыхают глаза, плохое освещение, малое расстояние до монитора)?
Проблему низкой квалификации преподавателей, я считаю немного преувеличенной.
Когда они получат финальную, версию продукта?
2013-09-01:
Подборка курьёзных и достоверных, радиопереговоров
Перед нами, наглядный и очень достойный представитель линейки трэвэл-зумов.
2013-08-30: Премиальное качество чехла, позволит ему прослужить Вам очень долгое время
2013-08-17:
Таким образом, Норвегия станет первой европейской страной, без еврейского населения
Социальные паразиты пытаются уничтожить народы России ещё и через миграционную политику вытеснения коренных народов, прибывшими из других стран мигрантами.
Обновление, размером 3,7 ГБ скачивается и устанавливается через Магазин Windows.
Misc dates
Теперь в микросервере, сертифицирован отличный raid-контроллер Smart Array P222 с кешем и поддержкой raid
Работа, если и ведется, то не слишком активно, а в официальном блоге на Хабре, можно наблюдать лишь возмущенные отзывы.
Например ворованные картинки, выдаются вперед оригиналов
Периодически открываю в нем для себя, что-то новое и восхищаюсь гениальностью инжинеров
В докладе Дорси присутствовали, и мысли известных учителей, и некоторые интересные методики, которые помогают организовать себя и начать свое дело.

Red commas, are all false. They are definitely not slang replacers, but maybe emphasizers or replacers of omitted details that could be mentioned but weren't. Actually, it was interesting for me to watch my brain absorb this phenomenon. The more I read texts, the more false commas I saw, their number has clearly increased through months in casual texts everywhere. Suddenly I've noticed that I expect those commas at "certain" places even in correct texts. Luckily, I still don't use them in my writing, though my brain tries to see them while there are none of them. Certainly, it's sad to notice the degrading of language. But it's also a beautiful experience of watching your brain deriving new grammar rules from samples. Just a showcase: "That's how I work, linguist, watch me learning". The grammar is hidden in texts.

No comments:

Post a Comment